（通讯员：乔国英）3月27日晚，集贤讲堂第433讲在长安校区文汇楼C段524会议室举行。应学院邀请，西安外国语大学旅游学院杨红英教授应邀来访我院并作了题为“博物馆语言景观与国际传播”的学术报告。学院文博方向研究生、本科生参加了本次活动。讲座由杨瑾教授主持。

杨红英教授通过多国语言的博物馆指示牌引入博物馆语言景观的主题，展开了讲座的第一部分——博物馆语言景观现状。杨红英教授指出博物馆语言的选择受游客受众的影响，如英文存在于世界上绝大多数国家的博物馆。讲座第二部分“博物馆文物与中华文化国际传播”生动介绍了如秦始皇兵马俑、“昭陵六骏”等文物的影响力，同时指出旅游在消除人们偏见上发挥的重要作用。在讲座第三部分“博物馆语言景观提升路径与方法探讨”中，杨红英教授针对如何提升博物馆外语语言景观中提出要注意“充分理解原文、明晰语言差异、了解观众特点、适应载体要求”四大要点，并对每一点进行了详细讲解。讲座第四部分“博物馆语言景观与翻译实践分享”以“三星图”、“铜华耀千秋”、“乳钉纹”等内容为例，强调翻译时应注意语义正确性。在第五部分“博物馆语言景观与翻译面临的挑战与展望”中，杨红英教授介绍了目前学界内的研究现状，指出这是一个亟待开发的领域，希望参会师生在此领域进行深入研究。

在交流环节，参会师生与杨红英教授围绕“爱好与职业的协调”“文化外宣”等问题进行了深入讨论。

杨瑾教授为整场报告做总结，并代表在场师生对杨红英教授的精彩报告表示由衷感谢，讲座圆满结束。